■

海外版DVDを買っている☆
日本版は一枚でも5000円以上するのが当たり前だが、海外版だと物によってはそれ以下の値段でCompleteBoxが買える☆
枚数は日本版より少ないので、てっきり二層メディアに限界まで詰め込んでるんだろうと思っていたら一層DVDだった☆
おそらく映像はトランスコードして容量を減らしているんだと思う☆
品質は落ちているはずだが、気になるほどではない☆

Kamichu!: Complete Collection (Funimation)
かみちゅ！：コンプリート・コレクション (2005)
定 価 $49.98
特 価 $34.99 / ￥3,429 (30% Off)
http://www.fantasium.com/detail.phtml?ID=ANI57991

Read Or Die
R.O.D：READ OR DIE (2001)
定 価 $29.95
特 価 $25.46 / ￥2,495 (15% Off)
http://www.fantasium.com/detail.phtml?ID=ANI16087

Full Metal Panic? FUMOFFU: The Complete Collection
フルメタル・パニック？ふもっふ：コンプリート・コレクション (2004)
定 価 $49.98
特 価 $42.48 / ￥4,163 (15% Off)
http://www.fantasium.com/detail.phtml?ID=ANI43529

これらをMP3にして通勤中に聞いている☆
日本語で一度見ているので、英語でも意味を把握しやすい☆
日本版のBlu-Rayディスクでは他言語が収録されているものもあるけど、DVDのほうがMP3に加工しやすい☆


「おいでませ」の英訳は"we salute you"☆
こういう微妙な知識が増えるのが楽しい☆






赤くない千と千尋はまだ買っていない☆
Spirited Away
http://www.fantasium.com/detail.phtml?ID=ANI14649